Belletristik - www.finnland-tour.de

www.finnland-tour.de
Direkt zum Seiteninhalt
Literatur - Belletristik

Die nachfolgende Liste finnischer Autorinnen und Autoren samt derer ins Deutsche übersetzten Werke wird nach gründlicher Recherche zusammengestellt, kann allerdings nicht unseren Anspruch auf Vollständigkeit gewährleisten.
A    B    C    D    E    F    G    H    I    J    K    L    M    N    O    P    Q    R    S    T    U    V    W    X    Y    Z
A
Ahava, Selja


Ahonen, Erkki

Aro, Tuuve


Aronen, Eeva-Kaarina


Ågren, Leo


Åsbacka, Robert
  • Der Tag, an dem ein Wal durch London schwamm
  • Dinge, die vom Himmel fallen

  • Blackboxbaby


  • Leo Nilheims Geschichte
  • Unter einem schwarzen Himmel

Backman, Elina


Bagge, Tapani


Bargum, Johan


Brotherus, Helena
B

  • Das Begräbnis des Paten
  • Schwarzer Himmel


  • Mein einziges Zuhause
  • Agnes
  • Anna Liisa
  • Arme Leute
  • Der Einbruch
  • Die Familie des Pfarrers
  • Die Frau des Arbeiters
  • Die spiritistische Sitzung
  • Die Trödel-Lopo (Sammelband mit zwei Erzählungen. Inhalt: Die Trödel-Lopo, Die Frau des Studienrats)
  • Hanna
  • Sylvi
  • Unglückskinder
  • Verborgene Klippen

  • Der Efeu
C
Canth, Minna













Carstens, Fredrika W.
D
Diktonius, Elmer
  • Bürger der Republik Finnland
Erik, Kai
  • Das böse Buch (später erschienen unter: Das erste Geheimnis)
  • Das erste Geheimnis (zuerst erschienen unter: Das böse Buch)
E

  • Der Tod in den Schären
  • Die Tote im Eis
F
Fagerholm, Monika



Frantz, Eva
Gleisner, Marita

Gustafsson, Laura
  • Der Frisörladen

  • Die Hure
G


  • Das Brüderbataillon

  • Die Samstagsfrau
  • Fremde Frau

  • Leichentücher
  • Schatteninsel
  • Stumme Seelen


  • Suworows Schatz


  • Windelvollkatastrophe

  • Das schwarze Rauschen
  • Die Frau ohne Gesicht

  • Die Stunde des Wolfs

  • Die Schnapskarte

  • Asphaltengel
  • Die Frauen von Själö

  • Aus dem Leben eines unglücklichen Mannes
  • Buster Keaton
  • Die Leichtsinnigen
  • Lieblingsszenen
  • Ohne Hemd

  • Das Osterfeuer (Geschichten)

H
Haahtela, Joel



Halttunen, Elina

Hämeen-Anttila, Virpi

Hanski, Eino

Hassinen, Pirjo


Hautala, Marko



Heikkinen, Mikko-Pekka

Hentunen, Mika

Hiekkapelto, Kati



Hietamies, Eve

Hiltunen, Pekka


Hiltunen, Simo

Hilvo, Sami

Hirvonen, Elina

Holmström, Johanna


Hotakainen, Kari





Huldén, Lars

Hurme, Juha
Ilves, J. M.


Isomäki, Risto



Itäranta, Emmi


Itkonen, Juha
  • Bordertown - Der Puppenmeister
  • Bordertown - Die Abrechnung


  • Der Geschmack von Wasser
  • Die Stadt der verbotenen Träume

  • Ein flüchtiges Leuchten
  • Mehr als wir uns erträumten
I
Jääskeläinen, Pasi Ilmari

Jalonen, Olli




Jansson, Tove
 


 








Järvelä, Jari


Joensuu, Matti Y.






Johansson, J. K.



Jokinen, Seppo
  • Lauras Verschwinden im Schnee


  • Briefe von Klara
  • Das Puppenhaus
  • Das Winterbuch (Erzählungen aus: Die Zuhörerin, Die Tochter des Bildhauers, Die ehrliche Betrügerin, Notizen von einer Insel, Reisen mit leichtem Gepäck, Fairplay, Briefe von Klara, Das Puppenhaus)
  • Der Boulevard
  • Die ehrliche Betrügerin
  • Die Tochter des Bildhauers
  • Die Zuhörerin
  • Fair Play
  • Reisen mit leichtem Gepäck
  • Stadt der Sonne

  • Rot für Rache
  • Weiß für Wut

  • Blinder Neid
  • Das Taubenritual
  • Der einsame Mörder
  • Der Hunger nach Liebe
  • Der Pyromane
  • Die eiserne Zelle

  • Gefallene Engel
J
Kallio, Katja

Kankimäki, Mia

Karila, Juhani

Katz, Daniel





Kaukonen, Martta

Kettu, Katja



Kilpi, Marko


Kilpi, Volter



Kinnunen, Tommi


Kirstilä, Pentti





Kivi, Aleksis


Kivinen, Markku

Kokkonen, Terhi

Köngäs, Heidi

Krohn, Leena

Krohn, Tiina

Kurtto, Marianna

Kyrö, Tuomas

  • Dinge, die das Herz höher schlagen lassen


  • Als Großvater auf Skiern nach Finnland kam
  • Der falsche Hund
  • Der Tod des Orvar Klein
  • Lots Töchter
  • Treibholz im Fluss







  • Bierfahrt nach Schleusingen
  • Die sieben Brüder

  • Betongötter


  • Der fremde Mann

  • Stechapfel

  • Bertil bis zum Hals im Schnee


K
L
  • Im Sommerhaus
  • Mag der Sturm kommen


  • Verdorrte Apfelbäume (Kurzgeschichten)




  • Der Aufreger der Woche - drei alte Ladies ermitteln in Helsinki (zuerst erschienen unter: Whisky für drei alte Damen oder Wer geht den hier am Stock?)
  • Der Todesfall der Woche - drei alte Ladies ermitteln in Helsinki (zuerst erschienen unter: Rotwein für drei alte Damen oder Warum starb der junge Koch?)
  • Rotwein für drei alte Damen oder Warum starb der junge Koch? (später erschienen unter: Der Todesfall der Woche - drei alte Ladies ermitteln in Helsinki)
  • Sherry für drei alte Damen oder Wer macht das Licht aus?
  • Spätsommer ist auch noch Sommer
  • Whisky für drei alte Damen oder Wer geht denn hier am Stock? (später erschienen unter: Der Aufreger der Woche - drei alte Ladies ermitteln in Helsinki)

  • Der unbekannte Soldat (später erschienen unter: Kriegsroman)
  • Kreuze in Karelien (später erschienen unter: Kriegsroman)
  • Kriegsroman (zuerst erschienen unter: Kreuze in Karelien (BRD) / Der unbekannte Soldat (DDR))


  • Kalevala


  • Nymphs 1.1. - Verführerischer Vollmond
  • Nymphs 1.2. - Tödliche Liebe
  • Nymphs 2.1. - Verhängnisvolle Verheißung
  • Nymphs 2.2. - Gefährliche Leidenschaft

  • Eis
  • Sibirien - Selbstporträt mit Flügeln
Lander, Leena









Lehtolainen, Leena






















Lehtonen, Joel

Leino, Marko



Leino, Piia

Liksom, Rosa






Lindgren, Minna










Linna, Väinö




Lipasti, Roope


Lönnrot, Elias

Louko, Eeva

Luhtanen, Sari




Lundberg, Ulla-Lena
M
Mäki, Reijo




Mantila, Auli

Melentjeff, Jaakko


Mentula, Mooses


  • Die Ertrunkenen
  • Die Rache des Auferstandenen

Nevanlinna, Arne

Nousiainen, Miika



Nummi, Markus


Numminen, M. A.



Nuotio, Eppu

Nykänen, Harri


  • Am Anfang ein Garten
  • Bonbontag

  • Der Kneipenmann
  • Der Weihnachtsmann schlägt zurück
  • Tango ist meine Leidenschaft

  • Falsche Farbe

N




  • Der Holzschnitzer und der Tod (später erschienen unter: Wie schön ist dein Gesicht)
  • Im Kanaan-Express
  • Sturm brich an
  • Wie schön ist dein Gesicht (zuerst erschienen unter: Der Holzschnitzer und der Tod)

O
Oikkonen, Mikko

Oksanen, Sofi






Ollikainen, A. M.


Ollikainen, Aki

Olsson, Hagar




Oskari, Tuomas

  • Bin hungrig, bin durstig

  • Aus dem Spiel
  • Der rote Sessel
  • Macbeth ist tot
  • Party-Killer

  • Mit den Füßen zuerst



  • Zerbrochen (über das Entwickeln von Veloxpapier)


P
Paasilinna, Arto























Päivinen, Maaria

Pakkanen, Outi




Palmgren, Reidar

Paltto, Kirsti

Parkkinen, Leena


Parland, Henry

Pelo, Riikka

Pulkkinen, Riikka
  • Atlantis
  • Canal Grande
  • Die Klärung
  • Kontinentaldrift
  • Sintflut

  • Hildur : Das Grab im Eis
  • Hildur : Die Spur im Fjord




  • Der Mond flieht

  • Bruderland
  • Der Grenzgänger
  • Finnische Freunde (Sammelband mit drei Büchern. Inhalt: Entfernte Verwandte, Russische Freunde, Zeit des Verrats)

  • Die Fräuleinchroniken, Bikini Borderline

  • Tote Finnen tanzen keinen Tango

  • Lempi, das heißt Liebe
R
Raittila, Hannu





Rämö, Satu


Rautiainen, Petra

Remes, Ilkka










Riikonen, Matias

Rimminen, Mikko



Rinnekangas, Rax

Rönkä, Matti







Rönkkönen, Henriikka

Ropponen, Markku








Rytisalo, Minna
S
Saisio, Pirkko


Salminen, Sally

Seeck, Max





Seppovaara, Juhani



Siekkinen, Raija

Sillanpää, Frans Eemil













Sinisalo, Johanna




Sipilä, Jarkko


Snellman, Anja




Soininvaara, Taavi













Ståhlberg, Sabira

Statovci, Pajtim


Sund, Lars


Supinen, Miina


Susi, Pauliina
  • Das rote Buch der Abschiede
  • Gegenlicht

  • Katrina

  • Der gesetzlose Richter

  • Wie Liebe entsteht

  • Das fromme Elend (später erschienen unter: Sterben und Auferstehen / Frommes Elend)
  • Die Frauen des Hauses Wu
  • Die kleine Tellervo
  • Eines Mannes Weg
  • Frommes Elend (zuerst erschienen unter: Das fromme Elend / Sterben und Auferstehen)
  • Hiltu und Ragnar
  • Jung entschlafen (zuerst erschienen unter: Silja, die Magd)
  • Menschen in der Sommernacht
  • Schönheit und Elend des Lebens
  • Silja, die Magd (später erschienen unter: Jung entschlafen)
  • Sonne des Lebens
  • Sterben und Auferstehen (zuerst erschienen unter: Das fromme Elend / später erschienen unter: Frommes Elend)

  • Finnisches Feuer
  • Glasauge
  • Iron Sky
  • Troll: Eine Liebesgeschichte

  • Die weiße Nacht des Todes
  • Im Dämmer des Zweifels

  • Geografie der Angst
  • Landkarte des Paradieses
  • Safari-Club
  • Zeit der Haut


  • Meine Katze Jugoslawien
  • Wolkenwanderer

  • Grenzgänge

  • Der Kanisterkönig
  • Der Wolkenkletterer

  • Drei ist keiner zuviel
  • Endlich zu fünft

  • Das Fenster
  • Die Kollision
Tabet, Sirpa

Tamminen, Petri




Taskinen, Satu



Tavastjerna, Karl August

Teir, Philip


Tervo, Jari

Tikkanen, Henrik

Tiuraniemi, Siina

Tuomainen, Antti






Tuominen, Arttu



Turpeinen, Iida

Turtschaninoff, Maria


Tuuri, Antti
  • Der Schattenmann

  • Der Eros des Nordens
  • Meeresroman
  • Mein Onkel und ich
  • Verstecke


  • Harte Zeiten

  • So also endet die Welt
  • Winterkrieg

  • Die Geschichte meiner Familie

  • Brandövägen 8 Brandö. Tel. 35

  • Der Heiler
  • Die Biber-Methode
  • Die letzten Meter bis zum Friedhof
  • Klein-Sibirien
  • Palm Beach, Finland
  • Todesschlaf



  • Maresi - das Lied der Insel
  • Moorhöhe

T
  • Bronzevogel
  • Die Gefährtin des Sturmfalken
  • Evas Töchter
  • Sturmfalke
U
Utrio, Kaari
Väisänen, Helena

Valkama, Meri

Valtonen, Jussi

Vartio, Marja-Liisa

Vento, Hilkka

Vuorinen, Juha
V
  • Farmaberg


  • Zwei Kontinente

  • Männer wie Männer, Frauen wie Frauen

  • Verrückt vor Leben

  • Göttlich versumpft - Aus dem Tagebuch eines Saufkopfs
W
  • Der dunkle Engel (später erschienen unter: Johannes Angelos)
  • Der Fremde (zuerst erschienen unter: Ein Fremdling kam auf den Hof)
  • Der Renegat des Sultans (später erschienen unter: Michael el-Hakim)
  • Die Blutspur
  • Die Königin des Kaiserballs (später erschienen unter: Zwischenspiel in Borga)
  • Die weiße Taube
  • Ein Fremdling kam auf den Hof (später erschienen unter: Der Fremde)
  • Gefährliches Spiel
  • In diesem Zeichen
  • Fine van Brooklyn (enthält wei Novellen: Fine van Brooklyn / Die Pariser Krawatte)
  • Johannes Angelos (zuerst erschienen unter: Der dunkle Engel)
  • Johannes Peregrinus
  • Kommissar Palmu
  • Karin Magnustochter
  • Michael der Finne
  • Michael el-Hakim (zuerst erschienen unter: Der Renegat des Sultans)
  • Minutus der Römer
  • Nein, wir werden niemals sterben
  • Sinuhe der Ägypter
  • Stadt der Leiden und Freuden
  • Turms der Unsterbliche
  • Vor Einbruch der Nacht
  • Warum haben sie Frau Kroll ermordet?
  • Zwischenspiel in Borga (zuerst erschienen unter: Die Königin des Kaiserballs)


  • Heute beißen die Fische nicht

  • Das Feuermal
  • Stein um Stein

  • Die Frauen auf Niskavuori
  • Und ich war nicht Gefangene
Waltari, Mika
























Waris, Helena

Westman, Ina

Westö, Kjell






Willén, Liselott


Wuolijoki, Hella
Postanschrift
Frank Rehag / Birgit Arnold
Mülgaustraße 159
41199 Mönchengladbach
Kontakt
Tel.: +49 (0) 2166 912784
Mail: info[at]finnland-tour.de
Zurück zum Seiteninhalt