Minna Canth : Unglückskinder (Drama in drei Akten)
(ausgewählte Werke von Minna Canth, Band 7)
Buchbesprechung von Birgit Arnold, März 2010
dt. Erstausgabe: 2008 - Verlag 28 Eichen, Barnstorf
finn. Originalausgabe: 1888 - G.W. Edlund, Helsinki
Titel der finnischsprachigen Originalausgabe: "Kovan onnen lapsia"
aus dem Finnischen von Nadine Erler
Es hat den Anschein, dass Minna Canth mit ihren Stücken provozieren wollte, denn im Drama Unglückskinder legt sie den Theaterbesuchern sogar einen gewaltsamen Arbeiteraufstand zur Realisierung der Forderungen nahe. Das blieb selbstverständlich nicht folgenlos und das Stück musste direkt nach der Uraufführung vom Spielplan genommen werden. Anderenfalls drohte der Finnische Senat mit Kürzungen der finanziellen Zuwendungen an das Theater.