Kaisa Happonen : Wenn es Abend wird im Wald - Gutenachtgeschichten von Bär Brumm und seinen Freunden
('Mur'-Reihe, Bd. 4)
Buchbesprechung von Bettina Dauch, Dezember 2025
dt. Erstausgabe: 2025 - Carl Hanser Verlag, München
finn. Originalausgabe: 2021 - Tammi, Helsinki
Titel der finnischsprachigen Originalausgabe: "Mur ja metsän ilta"
aus dem Finnischen von Anu Stohner
illustriert von Anne Vasko
Bär Brumm, der in Übersetzungen früherer Bände noch den finnischen Originalnamen Mur trug, nimmt uns diesmal mit auf seine abendlichen Waldwanderungen. Dabei begegnet er so allerlei Waldbewohnern und tauscht sich mit Arten wie Feuerfalter, Elch, Eule, Fuchs, Falke und Mondfeldglucke aus. Weitere Tiere wie Polarfuchs, Wolf, Meise, Bisamratte, Eichhörnchen und Spatzen werden hingegen ohne direkten Umgang mit Brumm beschrieben. In den zehn Gutenachtgeschichten werden die Bewohner des Waldes mit ihren Eigenheiten in kleinen Szenen vorgestellt.
Bei einigen Geschichten können die offenen Enden als unklar empfunden werden, doch bei näherem Hinsehen werden zwischen den Zeilen einige wichtige Fragen zu philosophischen und gesellschaftlichen Themen abgehandelt. So erklären die Falter dem Bären, woran man erkennt, dass es Zeit zum Schlafengehen ist. Der Wolf beginnt, eingefahrene Gewohnheiten zu hinterfragen, die Spatzen lernen den Augenblick zu genießen, die Eulen schüren Aufregung mit Falschmeldungen und dem Falken hilft Brumm, eine Identitätskrise zu überwinden. Die Eberesche zeigt, dass Bäume aller Größen und Arten ihren Platz im Wald haben. Die subtilen Hinweise auf Umweltfragen können große und kleine Leser dazu anregen, sich mit der Natur und ihrer eigenen Verantwortung auseinanderzusetzen und über Werte wie Respekt vor der Natur, die Schönheit des Augenblicks und die Bedeutung des Miteinanders nachzudenken. Den Abschluss des Buches bildet das Gedicht "Abendlied".
Die bezaubernden Illustrationen von Anne Vasko ergänzen die Texte aufs Feinste. Sie sind in einer Art Collagetechnik gestaltet und variieren farblich je nach Stimmung, Thema und Tageszeit der Geschichten. Als grafische Elemente sind Baumstämme, Äste und Schatten sowie Blüten, Blätter und Beeren kleiner Pflanzen dargestellt. Einige Doppelseiten enthalten nur Bilder und auch sonst nehmen die Illustrationen viel Platz ein; die Texte in eher großer Schrift sind meist relativ kurzgehalten. Das Original wurde im Erscheinungsjahr 2021 für den Runeberg-Junior-Preis nominiert und in verschiedene Sprachen übersetzt. Im selben Jahr wurde Anne Vasko bereits zum zweiten Mal für ihre Mur-Illustrationen für den Astrid-Lindgren-Preis nominiert. Ein lesens- und vorlesenswertes Werk für Wald- und Tierfreunde ab 3 Jahre.